Germaniyalik immigrant Ian Dissuvader menga Germaniyada uchrashganingizda va muloqot qilishda noto’g’ri qoidalar borligini aytdi. Yaxshiyamki, bu hikoya ortiqcha bo’ladi, chunki birinchi yarim bir qator uchrashuvlarni birlashtirishi kerak. Salom, qanday qilib yashayapsiz?»degan an’anaviy savolga qanday javob berish mumkin? Jan har doim qisqacha bo’lishni maslahat beradi va siz bilan gaplashadigan odamga hayotning barcha shaxsiy tafsilotlarini tupurmaydi.»Bu masalani o’zlarining haqiqiy faoliyati haqida batafsil ma’lumot berish va birinchi navbatda ularning muammolari haqida gapirish uchun rag’bat sifatida ko’rib chiqishning hojati yo’q. Hatto siz va mana, suhbatdoshingizga salbiy taassurot qoldirasiz. Germaniyada do’stlar va tanishlar haqida emas, hatto yaqinlarini ham»yuborish»odat emas edi.

Ehtiyot bo’ling va u o’zini qanday taqdim etganini tinglang. Bu shunday va u qo’ng’iroq qilish kerak:»uchrashuv to’liq suhbatdoshi kabi ko’rinadi bo’lsa, masalan (targ’ib ma’noda), yoki, u murojaat nomi oldida bu prefiks bilan unga ketadi, deb taklif qiladi: yoki». Nemislar juda qadrlanadi.»Noma’lum jamiyatda nima haqida gapirish kerak. Amerikaliklar uni chaqirganidek, oddiy suhbat san’atini o’rganing.»Kompaniyada suhbatlashish uchun tegishli mavzular ob-havo, madaniyat, bayramlar, sportdir». Men boshqa odamlarning siyosati, kasalligi yoki shaxsiy hayoti haqida hech qachon eshitmaganman. Xo’sh, Germaniyada pul mavzusini muhokama qilish odatiy emas. Bu shaxsiy hayotga tajovuz deb hisoblanadi va ehtimol salbiy oqibatlarga olib kelishi mumkin». Agar suhbatdoshni tushunmasangiz yoki noto’g’ri tushunsangiz nima qilish kerak. Bundan tashqari, uning o’zi ham bor yozilmagan qoida: siz yana bir marta so’rashingiz kerak va tinchgina qaytmasligingiz kerak.»Agar biror narsa so’ralsa, lekin nemis tili yaxshi emas va siz nima ekanligini tushunmagansiz, men sizni jim turmaslikni maslahat beraman, faqat muammoni tushunmaysiz. So’zlar har doim sizning lingvistik arsenalingizning bir qismi bo’lishi kerak va tez-tez aloqa o’rnatishga yordam berishi kerak»

About